Veo, veo… ¿Qué ves?

Después de haber tenido la oportunidad de conocer muchos de los pueblos de la región de los Pirineos en Francia, puedo decirles que una de las que más me asombró por los colores y la vasta arquitectura fue la ciudad de Albi, a unos 85km de Toulouse.

¡Hay tantas cosas por ver y apreciar en este increíble lugar! Por ejemplo: la catedral gótica de Santa Cecilia, los jardines del Palacio de Berbie y el museo de Toulouse-Lautrec. Además, una de las cosas que más puede quitarnos el aliento de esta ciudad son las construcciones en ladrillo rojizo que es muy típico de la región.

¡La catedral es inmensa! Data del siglo XIII-XV y tomó alrededor de unos 200 años en construirla y cubre unas 63 hectáreas de superficie. En el 2010, la UNESCO la nombró Patrimonio de la Humanidad, pues el cuerpo principal de la iglesia es el ejemplo gótico más ancho en Francia hasta la fecha, además de ser el mayor edificio de ladrillos del mundo.

Luego está el Puente Viejo (Pont Vieux) también un Patrimonio de la Humanidad, este fue construido en 1035 y conecta los dos lados de la ciudad. Creo que una de las cosas que más me fascinó de este lugar es la claridad con la que se refleja toda la ciudad sobre el agua, y cómo el río que la atraviesa forma parte del día a día de los habitantes, particularmente en el verano con muchas actividades acuáticas.

Por otra parte, les recomiendo que si tienen tiempo visiten el Museo de Toulouse-Lautrec, tiene piezas impresionantes sobre toda su carrera y podrás conocer cuál fue su historia. Además, puedes encontrar bocetos y dibujos bastante conocidos que disfrutarás un montón.

Justo detrás del Museo está el Palacio de Berbie y sus hermosos jardines. Adoré la manera en que estaban dispuestas las flores, había colores vibrantes por todas partes. ¡Un perfecto día de verano!

Finalmente no pueden irse sin probar el magret de canard o el cassoulet (si van en invierno), ambas una especialidad del sur de Francia.

Merci!

………………………………………………….

Having had the chance to visit quite a lot of the small villages in the Midi-Pyrenees region near Toulouse, one of the most amazing by the contrast of colors and architecture has to be the city of Albi, about 85km northeast of Toulouse (South of France).

There are so many little things to take in when visiting Albi, for example there is the original cathedral of Sainte Cécile that is huge, the gardens of the Palace of Berbie and the Toulouse-Lautrec Museum. The whole city is all about the red bricks, very typical of the region.

The cathedral is a really amazing Southern Gothic style construction from the 13th-15th century, it covers about 63 hectares and took about 200 years to build. It is made uniquely out of lovely red brick, known as the Languedoc style. In 2010 it was designated as a UNESCO World Heritage Site. Interesting tip: the nave (FYI: main body of the church) is the widest Gothic example in France to date, as well as being the larger brick building in the world.

Then there is the famous Old Bridge (Pont Vieux) built out of stone around the year 1035, which connects the two sides of the city. What I found fascinating was how clearly the city reflected on the water, and how this river is a main part of the city’s day to day, particularly in the summer for water activities.

I recommend if you have the time, go visit the Museum of Toulouse-Lautrec, amazing pieces from the beginning of his career and also including several cartoons and famous pieces. Also just behind de museum you will find the Palace of Berbie and its gardens. I loved the flower display within the Palace; vibrant colors everywhere, a perfect summer day!

And don’t forget to try magret de canard – the southern region is the best place to have it as well as cassoulet, another southern specialty.

Merci!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s